-
1 wir werden das Kind schon schaukeln
wir werden das Kind schon schaukeln(umgangssprachlich) on va goupiller çaDeutsch-Französisch Wörterbuch > wir werden das Kind schon schaukeln
-
2 wir werden das Kind schon richtig schaukeln
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > wir werden das Kind schon richtig schaukeln
-
3 wir werden es ja erleben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > wir werden es ja erleben
-
4 wir werden ja schon sehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > wir werden ja schon sehen
-
5 wir werden sehen, wie der Hase läuft
ugs.(wir werden (ja) sehen, wie der Hase läuft)(wir werden sehen (wissen), wie es weitergeht)посмотрим, как пойдут дела; посмотрим, как будут развиваться событияRechtsverdreherin sollten die lieber schreiben! Na, merken Sie nun, wie der Hase läuft. (Fr. Erpenbeck. Gründer)
Doch zu dieser Zeit legte er auf solche Beförderung schon keinen Wert mehr. Er sah deutlich, wohin der Hase lief, und er hegte nicht den leisesten Wunsch, sich in einer an Rakosis Fäden hängenden Marionettenregierung zu exponieren... (B. Engelmann. Meine Freunde - die Manager)
Schönes Vieh, doch Bienkopp ist nicht beglückt. "So, so, so", summt er. "So läuft der Hase: die Enten raus! Die Kühe rein!" (E. Strittmatter. Ole Bienkopp)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > wir werden sehen, wie der Hase läuft
-
6 wir werden das Kind schon schaukeln
ugs.(wir werden die Sache schon erledigen; das schaffen wir schon)Sie verließen die Aula lärmend und zuversichtlich; sie würden das Kind schon schaukeln, des waren sie gewiss. (H. Kant. Die Aula)
Ich werde das Kind schon alleine schaukeln... (H. Fallada. Jeder stirbt für sich allein)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > wir werden das Kind schon schaukeln
-
7 wir werden schon eins werden
мест.общ. мы будем едины, мы договоримсяУниверсальный немецко-русский словарь > wir werden schon eins werden
-
8 wir werden das Ding schon schaukeln
мест.разг. все образуется, все будет хорошоУниверсальный немецко-русский словарь > wir werden das Ding schon schaukeln
-
9 wir werden das Kind schon schaukeln
Универсальный немецко-русский словарь > wir werden das Kind schon schaukeln
-
10 wir werden die Sache schon fingern
мест.общ. мы это дело обтяпаем, мы это дело устроимУниверсальный немецко-русский словарь > wir werden die Sache schon fingern
-
11 wir werden es ja erleben
мест.общ. поживём - увидимУниверсальный немецко-русский словарь > wir werden es ja erleben
-
12 wir werden es kurzfristig erledigen
мест.общ. мы выполним это срочно, мы очень скоро это сделаемУниверсальный немецко-русский словарь > wir werden es kurzfristig erledigen
-
13 wir werden es nicht mehr schaffen
мест.общ. мы уже не успеемУниверсальный немецко-русский словарь > wir werden es nicht mehr schaffen
-
14 wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten
мест.общ. мы всегда будем вспоминать о нём добрым словом, мы навсегда сохраним о нём добрую памятьУниверсальный немецко-русский словарь > wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten
-
15 wir werden unsere Tochter jetzt in den Kindergarten tun
мест.Универсальный немецко-русский словарь > wir werden unsere Tochter jetzt in den Kindergarten tun
-
16 wir werden das Kind schon schaukeln
(umgangssprachlich) ya nos apañaremosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wir werden das Kind schon schaukeln
-
17 wir werden das schon tricksen
ya lo arreglaremos -
18 wir werden stets deiner gedenken
(gehobener Sprachgebrauch) siempre pensaremos en tiDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wir werden stets deiner gedenken
-
19 wir werden den Laden schon schmeißen
мест.фам. мы провернём это дело, мы это дело провернём, мы это дело устроимУниверсальный немецко-русский словарь > wir werden den Laden schon schmeißen
-
20 wir werden die Kiste schon schmeißen
мест.общ. уж мы это дело обстряпаем, уж мы это дело провернёмУниверсальный немецко-русский словарь > wir werden die Kiste schon schmeißen
См. также в других словарях:
Wir werden ... — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Wir haben vor, ... • Wir haben die Absicht, ... Bsp.: • Wir werden einen Raum im Park Hotel mieten … Deutsch Wörterbuch
wir werden — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich werde herausfinden, wie viel es kostet und wir werden uns den Preis teilen, in Ordnung? … Deutsch Wörterbuch
Wir werden das Kind schon schaukeln — Die Redensart ist umgangssprachlich gebräuchlich und wird im Sinne von »wir werden die Sache schon in Ordnung bringen, bewältigen; das schaffen wir schon« verwendet: Du kannst ruhig in Urlaub fahren, wir werden das Kind schon schaukeln. Auch… … Universal-Lexikon
(wir werden gehen, wir wollen gehen) — (wir werden gehen, wir wollen gehen) … Deutsch Wörterbuch
Wir werden durch den Antrag des Grafen zu Lippe an eine Wand gedrängt, die gar kein Ausweichen gesta… — Wir werden durch den Antrag des Grafen zu Lippe an eine Wand gedrängt, die gar kein Ausweichen gestattet. См. Прижать к стене … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
wir werden versuchen — wir werden versuchen … Deutsch Wörterbuch
wir werden uns sehen — wir werden uns sehen … Deutsch Wörterbuch
wir werden sehen — wir werden sehen … Deutsch Wörterbuch
wir werden putzen — wir werden putzen … Deutsch Wörterbuch
wir werden es schaffen — wir werden es schaffen … Deutsch Wörterbuch
wir werden ... in ausgezeichneter Erinnerung behalten — wir werden ... in ausgezeichneter Erinnerung behalten … Deutsch Wörterbuch